Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 mai 2012 2 01 /05 /mai /2012 17:35

I received this message through various intermediaries, but I think it is relevant to our preoccupations

 

As you may know, the Convention for the safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and its Operational Directives recommend the involvement of ICH experts in the implementation of the Convention. An ICH researcher forum is being set up by researchers to facilitate and discuss the role of researchers in relation to the Convention.

 

A first meeting is scheduled for 3 June 2012 at la Maison des Cultures du Monde (101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France). No funds are available to subsidise attendance at the meeting, unfortunately, but it is just before the General Assembly of the Convention and the Critical Heritage Studies Association meeting in Sweden so the timing might suit you.

 

The website for the meeting is http://www.ichresearchers-forum.org/ and if you have any queries about it please contact Toshiyuki Kono on ich.researchers.forum@gmail.com

 

The closing session of the meeting will be 'How to identify priority areas for research'. There will be time for debate at the meeting but not all interested researchers will be able to attend, and we'd like to encourage the broadest possible discussion about key areas of existing and future research. Many people will not be able to attend personally but even if you are coming, sending us your thoughts in advance can also help to focus and streamline the debate on the day.

 

Whether or not you are attending the meeting, if you'd like to send ideas or references to existing work in advance of the meeting please email us as follows:

 

(a) Key publications, reports, articles, books on the principles, history and implementation of the Convention (in any language) that could form the basis of a working bibliography for the Forum. These references (with an abstract if possible) can be sent to Harriet Deacon (harriet@conjunction.co.za)

 

(b) Key areas of research that should be prioritized in the future to understand and/or assist in the implementation of the Convention. These suggestions can be sent to Chiara Bortolotto

 

All inputs will be acknowledged.


Best wishes and thanks

Harriet Deacon and Chiara Bortolotto

Partager cet article
Repost0
4 avril 2012 3 04 /04 /avril /2012 09:42

Je viens de recevoir un message d'une amie et muséologue indienne, Moushumi Chatterji, qui dit ceci:

I have just received a message from an Indian Museologist and friend, Moushumi Chatterji, which says:

 

There are a host of NGO's that  are involved in social entrepreneurship in India, with deeply rooted local base and have become effective mediums for communities to express and reflect upon their culture and its preservation. One such organization that caught my interest is http://heritagehimalaya.org/. They seem to have actively involved the local communities in taking pride and restoring their heritage. I think it would be a wonderful experience to work with or study such initiatives that work so actively with the community, and  build a network of such social entrepreneurs.

 

J'ai été sur le site indiqué et j'ai trouvé la présentation suivante / This website Home Page says:

 

Himalayan Cultural Heritage Foundation is a registered community-based, non-government organization, devoted to promote and conserve indigenous, natural and historic heritage of Himalaya by working directly with the different mountain communities and strengthening and supporting community based institutions.

 

Il me semble que s'est créé en Inde un véritable mouvement "de fond" pour la valorisation du patrimoine dans une optique de développement communautaire et territorial, à partir d'initiatives locales. Restons vigilants, car ce peut être un tournant majeur dans la muséologie contemporaine, même si le mot musée n'est pas prononcé.

 

It seems that a deeply rooted movement has been created in India, for taking care of and managing heritage, with a development aim, at local and community levels. We must remain watchful, because we might be faced here with a significant moment for contemporary museology, even if the word "museum" is not used.

 

HdV


Partager cet article
Repost0
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 09:15

Je pense et je dis depuis longtemps que la gestion du patrimoine, pour être soutenable, doit s'appuyer sur un sens de la responsabilité collective et communautaire. C'est à dire que les citoyens-habitants, co-propriétaires du patrimoine collectif, doivent avoir conscience de cette responsabilité et de la nécessité de l'exercer réellement.

 

Or, que se passe-t-il lorsque les pouvoirs, entendez les ministères de la culture, les collectivités territoriales, les milieux scientifiques, même des organisations internationales comme l'UNESCO, s'approprient la gestion du patrimoine en raison de l'ardente obligation de sa connaissance, de sa protection et de sa mise en valeur ? Et aussi lorsque ces mêmes pouvoirs considèrent le patrimoine comme une ressource exclusivement touristique ?

 

Je viens de trouver une réponse dans une double page du journal Le Monde daté du 10 mars 2012. Sous le titre "Le lamento des archéologues égyptiens". A propos du saccage de très nombreux sites archéologiques, des trafics d'antiquités, des vols constatés au musée du Caire pendant la révolution de 2011, le journal cite une archéologue britannique: "Au cours des deux décennies qui ont précédé la révolution, les monuments de l'Egypte ancienne ont été tranformés en archandises pour attirer les touristes du monde entier. Ce processus a donné à beaucoup d'Egyptiens le sentiment que leur héritage n'était pas à eux et explique, selon moi, en grande partie ce vandalisme."

 

C'est à un résultat analogue, même s'il est moins visible et dramatique, que l'on arrive par le biais des classements de monuments, de sites et d'objets, par la multiplication des règlementations de protection, non seulement des biens mais aussi de leur environnement, sans que ces mesures nécessaires soient expliquées, négociées, partagées, de manière à mobiliser les énergies et les vigilances des premiers intéressés, les habitants qui vivent dans et avec ce patrimoine.

 

Il n'y a pas de politique du patrimoine sans éducation patrimoniale de tous, sans partage de la responsabilité.

 

HdV

 

 

Partager cet article
Repost0
18 février 2012 6 18 /02 /février /2012 11:59

Clécio Luis,  élu municipal de la ville de Macapa, capitale de l'Etat brésilie23112clecio-consulta.jpgn d'Amapa, a lancé sur Inernet une consultation de la population de cette ville de 410.000 habitants. L'objectif était de savoir ce que la population considérait comme son patrimoine, matériel ou immatériel. Il a reçu 20.000 réponses en une seule journée (le 4 février, jour de l'anniversaire de la fondation de la ville). On peut trouver les résultats détaillés (en portugais) sur le site : http://www.correaneto.com.br/site/?p=21251.

 

Cette information a circulé très vite sur Internet et une association de la ville de Petropolis (Etata de Rio de Janeiro) a déjà proposé à un élu local de lancer la même initiative.

Partager cet article
Repost0
10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 11:09

Godo est un des quartiers de la ville de Gemona del Friuli (Frioul-Vénétie Julienne, Italie). Dans le cadre de l'Ecomuseo delle Acque del Gemonese, une démarche a été menée pendant trois ans pour faire participer la population à la création de cette carte, qui sera présentée à cette population le 13 février.

MAPPA-GODO.jpg


Tre anni di lavoro per coinvolgere una comunità e farla riflettere sul proprio patrimonio storico e culturale. L’Ecomuseo delle Acque del Gemonese e la popolazione di Godo hanno dato vita alla prima “mappa di comunità” partecipata realizzata in regione: un elaborato che è il frutto di un processo collettivo con cui gli abitanti della frazione di Gemona hanno individuato e interpretato luoghi, segni, testimonianze, oggetti, saperi in cui si riconoscono. Il risultato finale è una vera e propria mappa, opera del disegnatore Roberto Zanella, che descrive graficamente i monumenti, i manufatti e il paesaggio relativi ad un borgo storicamente significativo, trattandosi di uno dei più antichi insediamenti sorti nell’alta pianura ed avendo ospitato dopo il sisma del 1976 una tendopoli che ha rappresentato una delle forme di autogestione più avanzate del Friuli terremotato.

Per realizzare la mappa di comunità di Godo sono state organizzate decine di riunioni operative che hanno affrontato vari argomenti, dalle famiglie ai personaggi, dai nomi di luogo al cibo, dalle feste ai mestieri, dai giochi alle favole e ai racconti; presentate pubblicazioni sulla storia e le vicende locali; illustrate nel corso di incontri pubblici l’evoluzione del processo e la documentazione acquisita; promosse visite guidate ai luoghi di maggiore interesse; condotte interviste alle persone rilevanti per la vita della comunità.
 
La carte représente Godo à deux moments de son histoire récente, avant et après le tremblement de terre de 1976. 

La mappa vede rappresentati due insediamenti separati da un muro merlato: si tratta della borgata di Godo disegnata in due momenti distinti della sua storia recente, prima e dopo il terremoto del 1976. Il gruppo di lavoro ha fatto questa scelta per rimarcare la sua appartenenza a due fasi diverse della vita del paese. Attorno ai due abitati, quasi a definire un’ideale cornice, si distinguono gli edifici che più di altri rappresentano la comunità, come la chiesa di San Valentino, la latteria, il mulino, la fontana di Silans, il grande lavatoio pubblico, il centro socio culturale.
il processo per la realizzazione della mappa ha richiesto un grosso sforzo di mediazione. 
Molte cose sono andate per il verso giusto, altre un po' meno: in ogni caso lo stimolo a prendersi cura del proprio patrimonio ha convinto alcuni dei partecipanti a continuare l'approfondimento e la ricerca. I loro sforzi sono contenuti nel blog http://borgogodo.altervista.org/default.htm

Partager cet article
Repost0
20 janvier 2012 5 20 /01 /janvier /2012 15:23

Nous venons de recevoir cette information, qui est un exemple de toute l'activité qui se développe depuis quelques années en Italie dans le domaine du paysage. Elle se réfère à la Convention européenne du paysage, signée à Florence em 2000, qui fait du paysage un phénomène culturel qui doit être pris em compte dans tout développement soutenable. Voici la définition du paysage telle qu'elle figure à l'article 1a de la convention:

«Paysage» désigne une partie de territoire telle que perçue par les populations, dont le caractère résulte de l'action de facteurs naturels et/ou humains et de leurs interrelations - http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/176.htm

Je suggère d'aller voir le site italien :  www.salviamoilpaesaggio.it


Voici la lettre de Giuseppe Pidello

Venerdì 27 gennaio si svolgerà a Ivrea la prima assemblea per la costituzione del Comitato locale per la difesa del territorio e del paesaggio IVREA&BIELLA, al quale l'Ecomuseo Valle Elvo e Serra aderisce.
L'iniziativa si lega al Forum italiano dei movimenti per la terra e il paesaggio, costituitosi a Cassinetta di Lugagnano (MI) lo scorso 29 ottobre.
 
Traduction: Vendredi 25 janvier, se tiendra à Ivrea la première assemblée pour la constitution du Comité local pour la défense du territoire et du paysage Ivrea & Biella, auquel l'Ecomusée Valle Elvo e Serra adhère. Cette initiative est reliée au Forum Italien des mouvements pour la terre et le paysage, constitué à Casettinetta di Lugagnano (Province de Milan), le 29 octobre dernier.

Giuseppe Pidello
Coordinatore Ecomuseo Valle Elvo e Serra
--------------------------------------------------------------------
via Graglia 9 - 13817 Sordevolo (Biella) - Italy
e-mail: coordinatore@ecomuseo.it
Site web: http://www.ecomuseo.it/
--------------------------------------------------------------------

Partager cet article
Repost0
10 décembre 2011 6 10 /12 /décembre /2011 08:34

frente MAPA.final09-12Lomba do Pinheir o est un quartier tr ès défavorisé de Porto Alegre (Rio Grande do Sul, Brésil), où un musée de rue existe depuis plusieurs années. Ce musée est le fruit d'une forte mobilisation communautaire, aidée par une équipe d'enseignants et d'étudiants de l'Université Fédérale du Rio Grande do Sul. Je l'ai visité l'année dernière et j'ai été impressionné par l'importance du patrimoine, largement immatériel, dans l'auto-construction d'une confiance en soi et d'une capacité d'initiative. Voici les dernières nouvelles de ce qui s'appelle un "musée communautaire".(HdV)

 

O Museu Comunitário da Lomba do Pinheiro, de Porto Alegre (RS) inaugura o seu Ponto de Memória com a exposição Lomba do Pinheiro: patrimônio inventariado e itinerários culturais, no dia 15 de dezembro, quinta-feira, às 19h. A exposição é fruto do protagonismo da comunidade que contou com o incentivo do Museu para a realização de seus Inventários Participativos. Os Inventários são resultado do trabalho da comunidade na reconstrução da memória e da história. O processo vem ocorrendo há dois anos e se intensificou nos últimos dois meses. Cada liderança trabalhou junto às suas comunidades, com intuito de inventariar as principais referências culturais dos moradores, registrando os equipamentos urbanos, a paisagem natural, os lugares e as circunstâncias de identidade dos diversos grupos fundadores e habitantes do bairro. A partir dessa pesquisa, o Museu elaborou um mapa de 60 pontos estratégicos da identidade cultural  indicados por seus moradores. O mapa é guia e catálogo da exposição.

  O projeto Pontos de Memória é uma iniciativa do Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM/MinC) e do Ministério da Justiça, através do Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania (PRONASCI/Ministério da Justiça) e com a Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI).

 

Contact : museulombadopinheiro@gmail.com

 ou  Cláudia Feijó DS <claudyafds@hotmail.com

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2011 1 05 /12 /décembre /2011 15:17

 

L’Écomusée du fier monde, à Montréal, vient de dresser le bilan de son activité en 2010-2011. J'en extrais le chapitre suivant, qui présente la meilleure définition, à ma connaissance, d'un programme et d'une méthode d'inventaire systématique et participatif du patrimoine de la communauté et du territoire, sous le nom de "collection écomuséale".

 

http://www.ecomusee.qc.ca/

 

 

"Adoption d’une politique de collection écomuséale

 

En raison de sa nature, l’Écomusée du fier monde aborde de façon originale la fonction muséale de collection et entretient un rapport particulier au patrimoine. Nous ne sommes pas centrés sur l’acquisition d’objets. Nous nous préoccupons plus largement du patrimoine tant matériel qu’immatériel, en ne perdant jamais de vue nos trois champs d’intervention :

- notre territoire de référence (le quartier Centre-Sud)

- notre thématique (le travail)

- notre cadre social (les enjeux contemporains reliés au quartier et au travail).

 

Avec l’aide d’un comité d’experts, nous nous sommes dotés d’une politique pour orienter et baliser nos interventions sur ce patrimoine, que nous avons nommé « collection écomuséale », un concept novateur, développé par l’Écomusée du fier monde et qui positionne notre institution { l’avant-garde de la muséologie internationale.

 

Notre collection écomuséale se caractérise ainsi :

- Elle est constituée d’éléments patrimoniaux matériels ou immatériels qui témoignent de la culture de la communauté ou d’un ou plusieurs des champs d’intervention de l’Écomusée.

- Il s’agit d’un ensemble d’éléments patrimoniaux considérés représentatifs, exceptionnels ou à caractère identitaire.

- Ces éléments sont la cible d’un processus de désignation qui les fait entrer dans la collection écomuséale, au même titre que l’acquisition fait entrer un objet dans la collection muséale.

- Ce sont des éléments sur lesquels l’Écomusée intervient de diverses façons, sans toutefois qu’il en ait la propriété.

- La collection écomuséale est soumise aux conditions d’inventaire, de catalogage et de documentation, telle que l’est la collection muséale.

- Les acteurs locaux (individus, organismes, intervenants du milieu, etc.) participent activement au processus de désignation des éléments de la collection écomuséale.

- L’Écomusée du fier monde reconnait sa responsabilité patrimoniale envers les éléments désignés et il partage cette responsabilité avec les acteurs locaux. À cet égard, l’Écomusée s’engage à assurer leur transmission en collaboration avec ces acteurs locaux, qui obtiennent ainsi le statut de répondants.

 

L’Écomusée du fier monde entend développer cette collection écomuséale par un processus de participation citoyenne. C’est donc à un vaste chantier mobilisateur autour de son patrimoine que l’Écomusée convie les acteurs locaux au cours des prochaines années. Nous visons ainsi la préservation, la documentation, la mise en valeur, la restitution, la diffusion et la transmission du patrimoine.

 

Nos actions sur la collection écomuséale permettront une prise de conscience des richesses et du potentiel patrimonial local et contribueront à développer une plus grande fierté dans le milieu. Cette mobilisation autour du patrimoine peut devenir un facteur de cohésion sociale en plus de contribuer à un milieu de vie d’une plus grande qualité. C’est une façon de faire du patrimoine un outil de développement pour la communauté.

 

L’Écomusée du fier monde entend donc continuer à être au service de son milieu et à prioriser son rôle citoyen. Au cours des prochains mois, son expertise et ses ressources seront plus spécifiquement consacrées au développement."

Partager cet article
Repost0
5 octobre 2011 3 05 /10 /octobre /2011 17:37

 

J'en suis désolé pour mes concitoyens bourguignons qui se battent pour faire inscrire les "climats", c'est à dire leurs terroirs viticoles traditionnels, dans le patrimoine de l'humanité, mais je suis très dubitatif sur cette liste et sa signification réelle.

D'abord elle est de plus en plus longue et on se demande parfois pourquoi tel site ou telle tradition fait l'objet d'un classement, plutôt que d'autres.

Puis il est évident que le monde occidental se taille la part du lion et que c'est le tourisme de masse qui est la cible : cela me rappelle quand, en 1964, l'Unesco débattait gravement du tourisme culturel comme moyen de sauver le patrimoine. On a compris depuis les dommages que ce tourisme cause tant au patrimoine lui-même qu'aux populations des territoires dits "d'accueil".

Il paraît que l'Unesco menace de retirer son "label" à la Vallée du Douro si les viticulteurs modernisent leurs techniques et changent le mode traditionnel de construction des terrasses qui portent les rangs de vigne. La fréquentation touristique est-elle plus importante que le vin de Porto pour l'économie locale ?

Je viens d'entendre parler d'un cas qu me paraît parfaitement scandaleux : l'Ile de Mozambique, sur la côte du pays du même nom, a été classée en 1991 au patrimoine de l'humanité (ville, monuments et 3 musées). Il s'agit d'un patrimoine essentiellement portugais, donc européen, dont la responsabilité et l'entretien revient à un pays extrêmement pauvre, qui sort de 2 guerres, une coloniale et une civile. Comment demander à ce pays, qui possède 14 autres musées, de consacrer une part, même minime, de son budget culturel au patrimoine de l'ancien colonisateur ? Ne faudrait-il pas se demander si les patrimoines vivants du Mozambique ne sont pas plus importants pour l'humanité, et en tout cas pour la population du pays ?

Partager cet article
Repost0
5 octobre 2011 3 05 /10 /octobre /2011 17:34

 

De passage à Lisbonne, du 26 au 29 septembre, pour une rencontre des musées des pays et communautés de langue portugaise, j'ai visité le nouveau musée de Batalha, très original et qui apportera certainement, dans quelques années, de nombreux enseignements sur la gestion du patrimoine au niveau municipal. Voici pourquoi :

- il existait auparavant un petit musée associatif, de type ethnographique, sans prétentions, mais véritablement communautaire. Il aurait pu disparaître. En réalité, il a été étroitement associé à la création du musée municipal nouveau, et il est totalement respecté et complète même son "concurrent" plus moderne.

- le musée municipal, au centre ville, permet de redonner aux habitants une identité propre, une histoire et un patrimoine qui étaient obscurcis par la présence du "Mosteiro da Batalha", un monument considérable, inscrit au patrimoine de l'Unesco, qui attire des foules de touristes. Le musée n'est pas créé sur une collection : il a constitué son exposition permanente à partir d'objets appartenant à la municipalité, provenant de fouilles et surtout prêtés par des habitants.

- il y a en outre un réseau de sentiers de randonnée, thématiques et de découverte, qui permettent de connaître à pied tout le territoire municipal et ses paysages.

- du point de vue de la gestion quotidienne, le musée fait l'objet de la rédaction d'un considérable "mode d'emploi", qui donne au personnel, salarié comme volontaire, toutes les indications nécessaires pour accueillir le public, éteindre et allumer les lumières, enregistrer les objets, etc. Des centaines de pages, très précises, rédigées collectivement par l'équipe, que bien des musées plus riches pourraient lui envier.

On verra comme ce musée vit et évolue.

 

Partager cet article
Repost0